Валентина (Гюллю) Каранфил

Бытовая лексика гагаузского языка (на основе названий одежды и обуви)

   Тема-проблема данного исследования весьма актуальна и значима, ибо они обусловлены повсеместным повышением интереса к традиционно - бытовой культуре народа, в данном случае гагоузов - одного из огузо-тюркских народов, а так же тем, что в лингвистике и в этнографии нет специального исследования, посвящённого гагаузской бытовой одежды гагоузов, которая занимала, занимает, и будет занимать неотъемлемое место в быту гагоузов.
   Известно, что важнейшим элементом материальной культуры любого народа является его быт, конкретно отражающийся в его национальном языке посредством специальной лексики, точнее бытовой лексики, которая определяет различные стороны и объекты данного быта.
   Считаю в связи с этим, что, бесспорно, стоило автору вести научное исследование избранной темы-проблемы. Достигнутые результаты так же подтверждают это.
   Изучая и излагая анализированные факты традиционной одежды гагоузов, как одного из весьма консервативных элементов быта и, в то же время внутренне развивающийся автор реконструирует данную лексическую систему, возрождая и некоторые утрачиваемые традиционные одежды гагоузов обоего пола; автор приводит широкие исторические сравнения и этимологизацию исконных и приобретенных лексем и приходит к определённым выводам относительно общих и специфических элементов в культуре одежды гагоузов.
   Таким образом, рассматриваемое научное исследование имеет как теоретическое, так и практическое значение.
   В работе использованы знания гагоузской лексики автора, как основательно владеющим родным языком на уровне нормативности, а так же и народно-разговорной речью; использован обширный собственный полевой материал. Приведены примеры и констатации убедительны.
   В процессе исследования самой темы-проблемы автором использованы богатая научная и художественная литература, интернет, а так же лексикографические издания, в том числе и редчайшие. Дана обширная библиография.
   Во введении даются и общие сведения о гагоузах, об их истории и языке основанные на работы видных учёных-тюркологов и гагоузологов.
   В заключении резюмируются разработанные автором научные знания и выводы, а так же и практические рекомендации.

проф., др. Д.Н.Танасоглу.